Today as far as I can tell, here is where I am with this saga:

Water is like milk but as far as I can tell probably 85% of the staining is gone or at least faded to a tolerable level. The stubborn stains just under the water line remain, maybe a little faded but for the most part unfazed.

Pump is still running.