Handy,

If it's pvc pipe, try a reducer bushing. It will fit snugly into the return pipe probably from friction alone.

You'll have to glue/screw your assembly together with the bushing on the end and then tap the bushing into the existing return pipe. Although that's a "made up" solution, I'll bet it will work.