I am NOT an expert in this area but it seems to me the FC should be much higher than .2 after adding 11 gallons of bleach.

It's possible that the chlorine residual is high enough that the DPD agent is bleaching out giving you a false reading. I presume it's a DPD kit. What is the concentration of the bleach added? Possibly very old bleach?