Yup, that's a nit. The car radiator uses radiation--and the fan moves it away when the car is idling.

Still, it DOES function at night in a similar fashion...