I would have thought that a couple of cooling fans run at night over the pool surface to help evaporate the water would work.

Advantages are:

1. Don't need to run the pool pump.

2. The air temps at night are cooler.

3. The higher water temperature helps to increase the evaporative effect.

Just make sure that the fans are connected through a GFCI outlet.

Hope this helps.

Pat