If you do not take care of the missing tile now then next year you may be tiling the entire pool and that will cost a lot more than water line tile this year. Also check to see if your caulk joint between the coping and pool deck is still good. If the caulk is missing or cracked then this could be the cause of the water line tile problem.