I never bother with the acid demand test. My pH is too high? I add a cup of acid and recheck in an hour.

Pool volume is simple solid geometry. Once you have the cubic footage volume of the water, not the pool, you multiply by 7.48 to get gallons.