Can you fill it with water from hose? I am sure you can rig an adapter. Then you should be able to find the water leaking out, you could also add a bunch of food color to make the leak easier to find. Make sure you don't run the water at too high a pressure or else you might blow a seam!
Bookmarks