Frank,
I understand that part is supposed to be filled with air but I was suggesting rigging up an adapter and filling it with water part way, possibly add food coloring as well. Next, tilt the pool around or flip it upside down as suggested and see if you can find the water leaking.