If you have confirmed that there are no cracks or broken pieces, I might have an idea. It looks like your 2 ball valves come apart. I have several like them, but I have never taken them apart so I don't know how they fit together. Without knowing that, my idea would be to dig down as far as you can to give you some play in the vertical pipes that go in the ground, loosen the quick fittings on the valves, detach what you can from the pump so you can pick it up ot tilt it a little and screw in what's remaining or replace it.