If it turns colors, it's going to turn colors in your pool. No real way around that, sounds like you are most likely good to go, but I'd test for metals 1st, like waterbear noticed.

As for bleachcalc, you should be able to right-click and do "save target as" to save it to your computer. It's a windows app.

Michael