Since it's only needed until Thursday I'd make sure to keep the chlorine high, and go ahead and run the submersible pump as you have been. Maybe use a brush to stir the water up some when you add chlorine.

You could probably plumb a line from the pump output to the filter output and remove the filter entirely. Probably not worth the trouble for 4 1/2 days.