Aeration increases the rate of carbon dioxide outgassing from the water. Removing carbon dioxide from water is effectively the same as removing carbonic acid (which is a combination of carbon dioxide and water) and removing an acid raises the pH.

Pool water is intentionally over-carbonated in order to provide a pH buffer and along with CH to saturate the water with calcium carbonate to protect plaster surfaces.