According to this

http://pool9.net/bleach-calc/

1 gallon of 8.25% bleach in 10,000 gallons adds 8.2 ppm chlorine.

The "More Calcs" tab in the upper left corner lets you access more calculators and settings (imperial vs. metric).