It also minimizes the chance of acid splashing if you immerse the jug. Be sure to wear eye protection and keep the jug at arm's length.

Alternatively, I fill a 5 gal bucket with pool water, and slowly pour the acid into that. I then pour THAT into the return stream, slowly.

BTW, did you take a chlorine reading as Watermom suggested?