If you churn the surface of the water you may smell a very faint chlorine smell that is like a bleach smell. The chloramines smell different. In fact, it's even less likely you'll smell monochloramine unless the concentration gets rather high. The "bad pool smell" is usually dichloramine and if it's irritating it's usually nitrogen trichloride.