If you never replace the water and let the water level drop, then yes, the remaining chemicals would become more concentrated. But that doesn't typically happen in a pool. Most people replace evaporated water with fill water which then dilutes the chemicals back to where they were before the evaporation but with some added components. Fill water will normally contain CH and TA so over time CH and TA will climb.