If your coping stones give a hollow sound, they likely just need to be reset rather than replaced. Assuming the stone itself is sound.

When you lost a tile, is there a void behind it? A crack? Is it mosaic tile or a solid 6x6? Is the tile coming off clean or is there mastic attached?