With a Taylor K2006 kit, you can test pH reliably up to about a chlorine level of 15. This is not true for other kits, though.

(It doesn't have anything to do with the pool's volume, by the way.)