Anna and I see this a little differently and thus have a little different advice for you on this. (Although I agree with her that finding higher concentration liquid chlorine in carboys would be another good option.)
Of course, vinyl pools don't NEED calcium, however, I think it is ok to use some cal-hypo in a vinyl pool as long as you don't let the calcium hardness get too high. I know that Al (co-moderator Poconos) uses cal-hypo sometimes in his pool. With probably not more than around a month left of swim season, I don't think using cal-hypo would take your level past 400 by summer's end, but again, you would have to watch it. You'll drain some upon closing and then add more water next spring which would dilute the calcium reading some at that point. UNLESS --- your fill water is high in calcium. If so, then you won't be able to dilute it any and probably shouldn't use it.
Having said all this, i DON'T think you can get away with using cal-hypo exclusively for a full summer or your calcium hardness reading probably will get too high. I think you'll have to see where you are CH-wise next spring before you can decide how much you can use it then as well.
Bookmarks