Actually, a friend of mine just had a great idea. I could drop a hand pump (like you would use to get water out of your basement) in the shallow end of the pool.

That should get some circulation going. I'll give it a shot as well (unless someone has had a bad experience with this).