Have you looked at automatic pool water levelers? Maybe that would be something that would help you.

Welcome to the Pool Forum, by the way!