Jane, are there no pool builders in Italy around where you live? They would probably be the best in knowing what the parameters are for building a pool there. They should also build it to your requests too, such as the floor returns.
Here's ONE site that may give you a start. http://www.inyopools.com/build_your_own_pool.aspx