"It has a shower but dang it, the water tanks are empty and I have no way of filling them. "

Sump pump via the generator and fill with pool water?