PS apologies -- forgot to provide the info you asked -- the crack is in the PVC pipe.

As time passes, however, not sure whether the leak is at the flaw in the PVC pipe or at the union of the threaded Polaris connector and the PVC pipe.

Thanks!