Wonder if you buried a good length of hose/pipe and ran the water through it if that would cool it down. Depending on the soil and where you are, you may need to go a bit deep. Interesting problem, which is totally theoretical for me here!