Chlorine magically disappears!!!!

[BigDave]

Perhaps your friend has algae? All the chlorine can be quickly consumed killing algae.
How about testing every hour after bleach goes in - see if you can catch some before it's consumed. If that pool is 15,000 gallons he 3 gallons of 12% should raise the FC well past 20.