if you do have ammonia, it will almost instantly convert FC to CC; this could be why eyes are irritated/red!
and the pool store is mistaken about impossible- it is very possible to lose all your CYA while the pool "hibernates"; which would also be a source of ammonia, and would eat your chlorine until you clear it out...