I usually add bleach by broadcasting it across the surface from a plastic pitcher, which avoids getting a heavy concentration in any one place. During the off season, when the pump isn't running, I drag the leaf net on the pole through the water a few times to stir things up. This does a good job of disseminating the bleach throughout.

Sorry to hear about your equipment breakdown.