If there is enough room on either side of the cell, couldn't you just install two standard unions, one on each side? That would allow you to open the line at the (new) outer unions and remove the cell with it's unions and all, and replace the whole assembly with a pipe.