The "HOCl (ppm Cl2)" is the concentration of hypochlorous acid, what I've been calling "disinfecting chlorine", and the "ppm Cl2" just says that all chlorine measurements are measured in part-per-million as weight of chlorine gas (that's just the convention).
With no CYA and at a pH of 7.5, the Free Chlorine (FC) concentration is double the disinfecting chlorine (hypochlorous acid) concentration because the FC (with no CYA) measures both the hypochlorous acid (HOCl) and the hypochlorite ion (OCl-) and these are roughly equal in concentration at a pH of 7.5. So that's why I doubled the disinfecting chlorine (hypochlorous acid) concentration to get the FC level when there was no CYA.
Richard